PODCAST

Un libro per l'Europa

26/01/2012
Czeslaw Milosz (1911 - 2004), uomo di qualità, nato nell'attuale Lituania, di cultura francophona, professore a Berkeley e cittadino americano dal 1970, ma sempre polacco, premio Nobel della letteratura nel 1980, il poeta e scrittore polacco è considerato da molti la voce più importante della lirica del XX secolo, nella prospettiva della sua identità polacca, lituana, europea. A margine dei libri pubblicati da Adelphi nel centenario della nascita del Poeta "Abbecedario" di Czeslaw Milosz, Biblioteca Adelphi, 2010, "Poesie e Framenti italiani" di Czeslaw Milosz, Adelphi edizioni, 2011, la Rappresentanza in Italia della Commissione europea, in collaborazione con l'istituto di Cultura polacco a Roma e l'Ambasciata Lituania in Italia, ha organizzato un dibattito in omaggio al poeta. Nel suo "Abbecedario" scritto nella nona decade della sua vita, alle soglie del nuovo millennio, Czeslaw Milosz decide di raccontare il suo Novecento. Comincia allora a rovistare nei cassetti della memoria e ne trae figure, luoghi, avvenimenti: un fulgido mosaico di vicende proprie e altrui che spaziano da un continente all'altro, da un'epoca all'altra, delineando una personalissima enciclopedia del secolo appena trascorso, un alfabeto di ricordi e riflessioni sulla civiltà occidentale". Nei "Framenti italiani" sono raccolti i suoi testi sull'Italia e i suoi amici italiani.
Dibattito con: Prof. Andrea Ceccherelli (curatore del volume), Dott. Mindaugas Kvietkauskas (lituano, critico letterario e traduttore, direttore dell'Istituto per la letteratura e il folclore lituano), Prof.ssa Simona Cappellari (Università di Verona, curatrice del volume Premio Acerbi sulla letteratura polacca), Prof. Luigi Marinelli (professore di polonistica alla Sapienza, traduttore delle ultime poesie di Milosz), Dott. Raphael Gallus (Rappresentanza in Italia della Commissione europea, Direzione generale della traduzione). Lettura delle poesie di Czeslaw Milosz: Massimiliano Cutrera (attore). Moderatrice: Tiziana Grassi (giornalista e poeta). Ringraziamo la casa editrice Adelphi per l'autorizzazione alla lettura). In questa occasione e stato presentato una mostra dell'artista lituano Pranas Gailius: "La Mer" - Opera di 20 quadri, ispirata dalla poesia omonima, scritta in francese dal scrittore lituano Oskaras Milasius, cugino Czeslaw Milosz.